Programm

Panel 1: Literatur (Raum KH 1.012)

Chair: Stefan Christ

Roland Altenburger (Würzburg)

‚Anders anders‘: Neubewertungen des ‚Andersartigen‘ (yi 異) bei Zhang Dai (1597-ca. 1689) und Pu Songling (1640-1715)

Anne Schmiedl (Erlangen)

Von Übernatürlichen Figuren und Menschlichen Normen: „Ab/Normalität“ in der mythischen Literatur der chinesischen Kaiserzeit

Andrea Kreuzpointner (München) & Barbara Witt (Taiwan)

Heldengeburten und Xiwangmus Pfirsiche: Die Normalisierung des Abnormalen in der chinesischen Literatur

Panel 2: Kulturgeschichte (Raum KH 1.014)

Chair: Andrea Bréard

Kerstin Storm (Münster)

Von unorthodoxer Wahrsagerei, zu klein geratenen Schildkröten und musikalischen Fehltritten – Entscheidungen über Normales und Abnormales in der Tang-Zeit (618–907)

LU An (Münster)

Sein oder Nichtsein? – Eine Untersuchung der Buddha-Halle im Song-zeitlichen Chan-Kloster

Grete Schönebeck (Frankfurt am Main)

Yi 异 und Chang 常 in der chinesischen Bestattungskultur am Beispiel des Umgangs mit toten Nachkommen

Panel 1: Literatur (Fortsetzung) (Raum KH 1.012)

Chair: Anne Schmiedl

Volker Klöpsch

Kannibalismus im China der späten Tang-Zeit. Eine Fußnote zu Wei Zhuangs (836-910) „Klage der Frau von Qin“ (秦婦吟)

Jesús Pérez-García (Münster)

Wunderliches in Shanhaijing 山海經 und Toriyama Sekiens 鳥山石燕 Bestiarium

HAN Wenjing (Frankfurt am Main)

Literaturübersetzung als Kulturvermittlung? Eine Analyse und Auswertung der Übersetzung von Namen bzw. Personenbezeichnungen in deutschen (und einigen wichtigen englischen) Liaozhai zhi yi-Übersetzungen

Panel 2: Kulturgeschichte (Fortsetzung) (Raum KH 1.014)

Chair: Egas Bender de Moniz Bandeira

Alexander Brosch (Münster)

Nicht an die Riten gebunden? Die „Bekappungszeremonie“ guanli 冠禮 von der Han- bis zur Tang-Zeit

JIANG Qingjun (Tübingen)

Reshaping Masculinity in China during Ming-Qing Transition Period (17th and 18th centuries)

Sondervortrag

Matthias Kaun (Berlin)

Vorstellung CrossAsia

Panel 3: Gegenwärtiges China (Raum KH 1.012)

Chair: Renée Krusche

Frank Kraushaar (Innsbruck)

Kritik und Ignoranz gegenüber dem „Phänomen“ klassizistischer Cyberlyrik im Jahrhundert der „Großen Verjüngung“

Marc Andre Matten (Erlangen)

Die Übersetzung von China und die Globalisierung der Geisteswissenschaften

Agnes S. Schick-Chen (Wien)

Die Erzählung der „Neuen Normalität“ auf dem Weg in eine „Neue Ära“

Panel 4: Gesetze und Normen (Raum KH 1.014)

Chair: Kerstin Storm

ZHU Shaoying (Erlangen)

Neue Normalität: Die Rolle der öffentlichen Meinung und das chinesische Rechtssystem

Egas Bender de Moniz Bandeira (Erlangen)

Mit deutschem Recht dem Vormarsch westlicher Ideen Einhalt gebieten

Paul Fahr (Bochum)

Von der Ausnahme zur Regel? Zur Institution des Präzedenzfalles im frühen chinesischen Kaiserreich

Panel 3: Gegenwärtiges China (Fortsetzung) (Raum KH 1.012)

Chair: Michael Höckelmann

Jacopo Nocchi (Erlangen)

“Even they can become useful members of society”: disability and the growing attention to children’s normality in post-Maoist China

LI Yongli (Worcester, Massachusetts)

Aspirations from Alleyways: Ann Hui!s Cosmopolitan Shanghai in The Postmodern Life of My Aunt (2006)

Ryanne Flock (Würzburg)

Categories of poverty: Asking for alms in Chinese urban space

Panel 4: Gesetze und Normen (Fortsetzung) (Raum KH 1.014)

Chair: Kai Vogelsang

Philipp Nagy (München)

„Abweichungen von der Norm“ (bian 變) und „ungewöhnliche Ereignisse“ (yi 異) Omina als politisches Mittel in den Dokumente der Han (Hanshu 漢書)

Marie Schierhorn (Hamburg & Erlangen)

Unter Gleichen: Zur sozialen Organisation im Mengzi

WU Kuan-Wei (Bochum)

“Black Youth” and Anarchism: A Curtailed Intellectual Lineage in Twentieth-century East Asia

Panel 5: Geistesgeschichte (Raum KH 1.012)

Chair: Marc Matten

Adrian Krawczyk (Leipzig)

Universalismus und Partikularismus im chinesischen Marxismus: Von Yan’an zur ‚Neuen Ära‘

Stefan Christ (Erlangen)

Die Aufklärung als Stifterin universeller Normen? Zum chinesischen Begriff der Aufklärung im zwanzigsten Jahrhundert

LI Xuetao (Beijing)

Die Bedeutung des Anderen. Die hermeneutische Relevanz der deutschen Sinologie für die chinesische Wissenschaft

Panel 6: Literatur II (Raum KH 1.014)

Chair: Roland Altenburger

Lena Henningsen (Freiburg)

Ganz normale Verrückte? Die Literatur von Lu Xun in Comic-Adaptionen

Thomas Fliß (Trier)

Reimen außerhalb der Norm – Besonderheiten im Reimverhalten des Taiwanesischen

Raffaela Rettinger (Würzburg)

Poesie geht unter die Haut – Das Tätowieren von Gedichten als Verfremdung elitärer Kunst und Normen?

Panel 5: Geistesgeschichte (Fortsetzung) (Raum KH 1.012)

Chair: Christine Moll-Murata

Andrea Bréard (Erlangen)

Masse, Individuum, Mittel. Die Quantifizierung des Menschen im geistesgeschichtlichen Kontext des 20. Jahrhunderts in China

Stefanie Sinmoy Schaller (Hamburg)

Wie lange kann ein Mensch im Feuer liegen? – Diskussionen über die übernatürlichen Fähigkeiten kommunistischer Märtyrer

Panel 7: Off Topic – Dissertationen (Raum KH 1.014)

Chair: Frank Kraushaar

Franziska Fröhlich (Berlin)

Discourses of Food and the Environment: Chinese Consumers Between Eating for Safety and Eating for Change

Bertram Lang (Frankfurt am Main)

The Transnational Politics of Chinese Philanthropy. Multi-Level Legitimation under Authoritarianism

Panel 8: Kulturgeschichte II (Raum KH 1.012)

Chair: Christian Soffel

Samira Müller (Zürich)

Wenn die Fremde zur Heimat wird... – Über alltägliche Anomalien in den „Westlichen Regionen“

Michael Höckelmann (Erlangen)

Hu/Han 胡/漢 oder: Wann ist ein Han ein Han?

BAI Yusheng (Bonn)

Memory of the Sage-King Shun and Reconstructing Social Norms in Contemporary Jiuyi Mountains, Hunan

Panel 9: Republikzeit (Raum KH 1.014)

Chair: Thorben Pelzer

Lisa Kerl (Münster)

„Die hingebende Seele mit dem heißen Herzen“
Chinesische Bibelfrauen nach Schweizerischem Vorbild in den 1920’er Jahren

Mariana Münning (Heidelberg)

Normen in Sprachschulbüchern der Republikzeit

Anna-Maria Rau (Bochum)

Moderne Chinesische Musik und die Nation in der Republik China (1912–1949); Die Diskurse der intellektuellen Musikszene in zeitgenössischen Fachzeitschriften

Panel 10: Philosophie und Religion (Raum KH 1.012)

Chair: Paul Fahr

Clemens Büttner (Frankfurt am Main)

Warum Gott Konfuzius braucht: Zur theologischen Konzeptualisierung einer konfuzianischen Religion (Kongjiao) in der frühen Republikzeit

Tim Dressler (Trier)

Zweifel und Glaube an bösartige Dämonen- Xunzi und Zhu Xi im Zwiegespräch

Christian Soffel (Trier)

Was macht den Menschen besonders? Diskussionen über den Unterschied von Mensch und Tier in der Song-Dynastie

Panel 11: Wissenschaft und Technik (Raum KH 1.014)

Chair: Marie Schierhorn

ZHENG Man (Berlin)

Re-negotiating Normality through Cartographic Encounters: The Case of Guo Zizhang in the Late Ming Era

FEI Ruqing (Erlangen)

Mit präexistierenden Diagrammen Rechenprozeduren zu beweisen: eine chinesische charakteristische Praxis mit ihrer Prägung in der späteren Kaiserzeit

Florian Keßler (Erlangen)

Ein Klassiker als sprachliche Norm? Die Sprache der Neun Kapitel über die Rechenkunst und der Korpus der chinesischen Mathematik